{[['
']]}
']]}
رد المدير الفني لريال مدريد كارلو أنشيلوتي مساء الجمعة على الرئيس التنفيذي لبايرن ميونيخ كارل هاينز رومينيجه ، متمنيا "احتراق الأشجار يوم الأربعاء"، صبيحة اليوم الذي سيعرف فيه من منهما سيتأهل إلى نهائي دوري أبطال أوروبا لكرة القدم.\nوحذر رومينيجه من "احتراق الأشجار يوم الثلاثاء" ، في إشارة إلى الأجواء التي تنتظر ريال مدريد في ميونيخ خلال إياب الدور قبل النهائي للبطولة ، ما رد عليه أنشيلوتي بقوله "نتمنى احتراق الأشجار يوم الأربعاء عندما نرحل ، وليس الثلاثاء".\nبيد أن الرغبة في إضرام النار في الأشجار التي نسبت إلى رومينيجه ، لم تكن سوى ترجمة سيئة من الألمانية من قبل وسائل الإعلام الأسبانية ، التي نقلت بشكل حرفي كلمات مسئول النادي البافاري ، دون أن تلتفت إلى أن ما قاله كان تعبيرا لا يمكن ترجمته كلمة بكلمة إلى اللغة الأسبانية.\nلذا فإن جملة رومينيجه إذا ترجمت إلى الأسبانية أو العربية ستكون على النحو التالي : "أعتقد أن الثلاثاء المقبل ، مباراة الإياب في ميونيخ ستشتعل".\nويلعب ريال مدريد مس...
via الاخبار من أخبارك.نت http://ift.tt/1iY8fH0
مشاركة
via الاخبار من أخبارك.نت http://ift.tt/1iY8fH0